- doceo
- dŏcĕo, ēre, dŏcŭi, doctum
- tr. - enseigner, instruire, montrer, faire voir.
- aliquid aliquem docere : enseigner qqch à qqn.
- doceo pueros grammaticam : j'enseigne la grammaire aux enfants.
- docere pueros litteras : apprendre aux enfants à lire.
- aliquem de aliqua re docere : instruire qqn de qqch, informer qqn de qqch.
- docere aliquem fidibus, equo : apprendre à qqn à jouer de la lyre, à monter à cheval.
- docere fabulam : faire répéter une pièce, faire jouer une pièce.
- ferre laborem, contemnere volnus consuetudo docet, Cic. Tusc. 2, 38: l'habitude apprend à endurer l'effort, à mépriser une blessure.
- docere esse deos, Cic. Nat. 2, 2 : enseigner qu'il y a des dieux.
- docere aliquem tacere : apprendre à qqn à se taire.
- Tyrannio docet apud me, Cic. Q. Fr. 2, 4 fin : Tyrannio fait apprendre chez moi.
- (Sicilia) prima docuit majores nostros quam praeclarum esset exteris gentibus imperare, Cic. Verr. 2, 2 : (la Sicile) fut la première à enseigner à nos ancêtres combien il était glorieux de commander aux nations étrangères.
* * *dŏcĕo, ēre, dŏcŭi, doctum - tr. - enseigner, instruire, montrer, faire voir. - aliquid aliquem docere : enseigner qqch à qqn. - doceo pueros grammaticam : j'enseigne la grammaire aux enfants. - docere pueros litteras : apprendre aux enfants à lire. - aliquem de aliqua re docere : instruire qqn de qqch, informer qqn de qqch. - docere aliquem fidibus, equo : apprendre à qqn à jouer de la lyre, à monter à cheval. - docere fabulam : faire répéter une pièce, faire jouer une pièce. - ferre laborem, contemnere volnus consuetudo docet, Cic. Tusc. 2, 38: l'habitude apprend à endurer l'effort, à mépriser une blessure. - docere esse deos, Cic. Nat. 2, 2 : enseigner qu'il y a des dieux. - docere aliquem tacere : apprendre à qqn à se taire. - Tyrannio docet apud me, Cic. Q. Fr. 2, 4 fin : Tyrannio fait apprendre chez moi. - (Sicilia) prima docuit majores nostros quam praeclarum esset exteris gentibus imperare, Cic. Verr. 2, 2 : (la Sicile) fut la première à enseigner à nos ancêtres combien il était glorieux de commander aux nations étrangères.* * *Doceo, doces, docui, doctum, docere. Cic. Enseigner.\Docere et instituere. Cic. Endoctriner.\Quanti docet Pollio. Iuuenal. Combien il prend pour lire et enseigner ses disciples.\Docere aliquem fidibus. Cic. A jouer du luc, ou de la harpe.\Iudices docere. Quintil. Instruire.\Docere aliquem Latine. Plin. iunior. Enseigner à parler Latin.\Docebo haec omnia esse vera. Cic. Je vous monstreray que, etc.\Docere, Absolute. Virgil. - docuit post exitus ingens. L'issue le monstra.\Docere, Adviser ou advertir, Faire à scavoir. Cic. Ne literas quidem vllas accepi, quae me docerent quid ageres.
Dictionarium latinogallicum. 1552.